小樽 ·藍洞遊船 |日本的風景之旅

예약페이지 : https://docs.google.com/forms/d/1Zuxor6ZdJclOP4gSOC6ribVhCoOuSnLTFnZEZQiaDlk

您知道嗎？
不僅在沖繩，而且在北海道小樽，都有一個“藍色洞穴”。
它位於小樽的海岸線上，可以欣賞到美麗的大海和奇特的岩層的壯麗景色。
這裡有一個藍色的洞穴。

在參觀藍洞時，游輪是最愉快和最方便的方式。
從北運河出發，您將欣賞運河，燈塔和懸崖的風景，然後到達藍洞。
往返約26公里，乘車時間約70~80分鐘。
（根據天氣和波浪情況，時間可能會延長或提前終止。

주소 : 3 Chome-6-17 Ironai, Otaru, Hokkaido 047-0031
JR오타루역에서 약1.5km(도보 약17분,차6분) 무료주차공간있음
운하공원앞 북운하 선착장 (표지판은 핑크색 현수막)
전화 070-2218-5599
웹사이트：https://otarublue.com
*지불은 현금만(cash only)

*홋카이도 매거진을 통해 예약하면 5% 할인이 적용됩니다.

【藍洞路線】容納人數：11人

■ 1인 （1 person )
성인(Adult ) ¥6,000 → ¥5,700
초등학생(Elementary) ¥4,000 → ¥3,800
미취학아동 2~6세 ( Preschooler) ¥1,000 → ¥950
영유아 0~1세 (Infant) 무료 free

■ 包車（11人以下）
※ 7/20~8/18 包機服務暫停
¥ 60,000 → ¥57,000
它非常適合想要享受巡航而不用擔心他人的家庭和團體。
酒店還允許攜帶寵物入住。
（救生衣不適用於寵物。

■ 오타루항 내 크루즈 + 갈매기 먹이주기 체험
(날씨에따른 푸른동굴 크루즈 결항 날만)
높은 파도로 ‘푸른 동굴 크루즈’가 결항될 경우
선택사항으로 오타루항 내 크루즈에 탑승할 수 있습니다. (35~40분)
※ 결항 연락 시 오타루항내 크루즈 참여여부를 확인하고 있습니다.
성인 ¥3,000 → ¥2,850
초등학생 ¥1,500 → ¥1,425
미취학 ¥500 → ¥475
1세 이하 무료　

【免費巡航優惠服務】

1.小樽市區接送2人免費（JR小樽站、市中心酒店等）
※我們將在出發時間前30分鐘接您。
*請至少在出發前 20 分鐘到達月臺。
※ 接送車輛為7座私家車。在高峰期，您可以與其他客人一起登機。選座按照當日工作人員的指示

感謝您的理解與合作。此外，如果您無法拼車，請在登機區集合。

2. 船上免費提供強制性毛巾和冬衣
3. 免費停車（有露營者）
4. 請查看https://www.otarublue.com/上發佈的條款和條件。

【出發時間】 *此游輪開放時間為4月20日~10月底。

■ 出發時間

（1） 08：30〜 （2） 10：00〜 （3） 11：30〜 （4） 13：00〜 （5） 14：30〜
（6） 16：00〜 （至8/31） （7） 17：30〜 （6/1~7/31）
10 月 < 日 （2）、（3） 和 （4） 僅限航班（（1） 和 （5） 暫停）>

如果判斷由於大浪或惡劣天氣導致安全航行困難，航班將被取消。

【預約須知】
如果您通過北海道雜誌預訂，您將獲得 5% 的折扣。

예약방법

구글 폼 예약 페이지 : https://docs.google.com/forms/d/1Zuxor6ZdJclOP4gSOC6ribVhCoOuSnLTFnZEZQiaDlk
메일 shikinotabi0104@gmail.com, 홋카이도매거진 인스타그램 / 레드북 DM으로 문의 부탁드립니다.
· 반드시 이름, 인원수, 희망출항일과 시간, 메일주소, 전화번호, 오타루시내 픽업장소(희망시, 2명이상), 질문(있는 경우)을 기입해 주십시오.
· 한국어, 중국어, 영어 대응할 수 있습니다.
· 최소진행인원은 2명입니다. 1인으로 신청하실 경우 출발 시각의 조정을 부탁드리는 경우가 있습니다.　
· 반려동물 승선은, 전세의 경우에만 가능합니다. 동물용 구명조끼는 준비되어 있지 않습니다. 또, 반려동물이 바다에 떨어진 경우나 예상외의 일등은, 주인님의 관리 책임으로 하며, 당사는 일절 책임지지 않으므로 양해 부탁드립니다.
· 항해 중에는 위험하므로 서거나 자리 이동은 금지됩니다!
· 지불은 현장에서 현금 결제 입니다. (cash only)